Wednesday, November 5, 2008

NOOK

隅 グウ すみ

JY f1602 623
nook, corner
一隅・いちぐう・
KUN - corner, nook, angle
隅々・すみずみ・every nook and corner
片隅・かたすみ・coner, nook

"Terraced hill" together with "clawless scorpion with twisted tail" giving idea of convoluted and not clear but also twisting/undulating.  Originally referred to a hidden recess or hollow in a terraced or undulating hillside but then came to mean nook and by association corner (looking in - not looking at, which would be kado, kaku etc).

No comments: